この度、お客様の一人にご指摘を受けて判明したのですが、雷電リングの左頭部に彫り込まれている”ＴＨＵＮＤＥＲ ＶＯＬＴ”のスペルが”Ｖ”では無く”Ｂ”の”ＴＨＵＮＤＥＲ　ＢＯＬＴ”である事が発覚しました。

雷電を直訳し、雷＝ＴＨＵＮＤＥＲ、電（電気）＝ＶＯＬＴにて彫り込んだものですが、雷が関係する場合には”Ｂ”の”ＢＯＬＴ”となるようです。

完全に電気＝”Ｖ”と思っていた私の先入観による間違いです。雷電リングを気に入ってご購入頂いた方々には大変申し訳ありませんでした。

以後は、下の画像のように改修を行いますので既にご購入の方で改修をお望みの方は、お手数ですが下記の住所まで、返送先住所と購入店舗をご記入の上”着払い”にて商品をお送り下さい。当然、送料、改修を全て無料にて行い返送致します。大変ご迷惑お掛け致しますが、何卒宜しくお願い致します。

〒１５５−００３１　東京都世田谷区北沢２−１０−１５　マルシェ下北沢１Ｆ

ＴＥＬ　０３−３４６５−５０８０

ストローカー下北沢　ＺＥＫＥ　小野寺まで

左　改修前画像　右　改修後画像